ちゅうじつ

[忠実] faithfulness

【U】忠実；貞節， 信義；正確

*loyalty

【U】〔君主・祖国・人・主義などへの〕忠誠， 忠義， 忠実， 誠実(さ)〔to， for〕； 【C】［通例 a ～］ 忠誠心

*devotion

【U】《正式》〔…への〕深い愛情；忠誠， 忠実〔to， for〕

allegiance

【U】《正式》〔君主・団体・主義などに対する〕忠誠(の義務)；忠実さ， 献身〔to〕《◆ loyalty は愛着による忠誠》

fidelity

【U】《正式》〔人・主義などに対する〕忠誠， 忠実；〔夫・妻への〕貞節〔to〕(⇔infidelity).

¶→忠実度

忠実
fidelity
faithfulness

* * *

ちゅうじつ【忠実】

faithfulness

〖U〗忠実；貞節， 信義；正確

*loyalty

〖U〗〔君主・祖国・人・主義などへの〕忠誠， 忠義， 忠実， 誠実(さ)〔to， for〕； 〖C〗［通例 a ～］ 忠誠心

*devotion

〖U〗《正式》〔…への〕深い愛情；忠誠， 忠実〔to， for〕

allegiance

〖U〗《正式》〔君主・団体・主義などに対する〕忠誠(の義務)；忠実さ， 献身〔to〕《◆ loyalty は愛着による忠誠》

fidelity

〖U〗《正式》〔人・主義などに対する〕忠誠， 忠実；〔夫・妻への〕貞節〔to〕(⇔infidelity).

¶ → 忠実度

* * *

ちゅうじつ【忠実】

faithfulness; devotion; honesty; fidelity; faith.

～な faithful; honest; devoted; true; trusty; loyal; constant; staunch.

●忠実な友 a faithful [true] friend

・忠実なしもべ a loyal [trusty] servant; a man Friday

・至って忠実な (as) true as flint [steel]

・上司に忠実な部下 a subordinate loyal to his superiors

・基本に忠実なプレーを心がける aim at making plays that stick to the basics

・原文に忠実な訳 a translation faithful to the original.

●職務に忠実である be faithful to one's duties; carry out one's duties faithfully.

忠実に faithfully; loyally; devotedly; truly; honestly

●忠実に勤める[働く] serve [work] devotedly

・言われたとおり忠実に実行する do exactly as one is told

・言いつけを忠実に守る carry out [follow] sb's instructions faithfully [to the letter]

・原文に忠実に訳す make a translation faithful [true] to the original; make a faithful translation.